La Tunisie a merdé

800px-Tunisie_PaysageZum zweiten Jahrestag der ersten freien Wahlen in Tunesien (Bild: Tunisie Paysage von Jamin, Wikimedia Commons), die zu einem unerwarteten Desaster führten, unter dem wir noch heute zu leiden haben, stelle ich noch einmal den wütenden und geradezu verzweifelten Artikel meiner Frau vom 26. Oktober 2011 ein (Sorry: er ist immer noch auf Französisch).

Salut chers amis,

je suis citoyenne tunisienne musulmanne de naissance mais pas pratiquante, j’ai vécu dans une famille conservatoire mais sociable.

J’ai vécu dans l’aire de la dictature mais j’ai jouit de ma vie comme le reste du monde et j’ai fait des bons études; le rôle de la femme dans mon pays a acquis un stade incontournable et très bien avancé; j’ai toujours pensé que mon peuple était très éduqué d’après peut être mes connaissances et les gens que j’ai côtoyée, mais les élections faites dans mon pays dernièrement ont prouvé que le peuple tunisien est ignorant sur tous les plans, politiques, économiques, etc. … Je reste muette devant le choix des boites électorales … 40% ENNAHDHA Parti islamiste !!!! ça je ne l’ai jamais cru, ce peuple qui a vécu une ouverture sociale, économique malgré une dictature de censure … un peuple dont les codes de loi font référence au code Napoléon.

Je peux dire à dieu: la Tunisie, pauvre Tunisie, ton peuple t’a trompé, t’a trahis, toi, pays des civilisations, pays d’accueils, pays de la paix, pays d’histoire, pays de carthaginois qui ont fait peur au romains, pays de constitution et de loi, maintenant quelques singes prennent le pouvoir pour établir ta constitution, pauvre Bourguiba qui ramenait l’indépendance, pauvre Tahar Haddad qui a soutenu les droit de femmes, pauvre Snoussi etc… des gens qui ont du poids dans ce pays.

Maintenant, je peux dire que le taux des gens illettrés qui ont voté ont dépassé les taux annoncés par les centres de statistiques et de recensement en Tunisie.

Pauvres partis démocrates qui veulent faire partie du monde civilisé et donner la preuve au monde occidentale que les musulmans peuvent être démocratique et civilisés. Je peux vous dire: vous avez combattu 23 années, maintenant ils faut combattre des décennies si vous le pouvez contre des gens qui veulent régner le monde avec la religion.

Je suis musulmanne, je le dis et je le redis et j’en suis fier, mais je peux dire que j’ai des amis de partout au monde qui me visitent chez moi pendant leur vacances, des humanistes, des athés, des gays, des francs maçons, de toutes les couleurs et de nationalités, des appartenances et des croyances.

Des bons amis, des bons gens, je les aiment tous, tous ça pour vous dire que mon islam et seulement pour moi, je ne l‘impose pas et je le prends pas comme règles de la vie sociale, parce que la vie sociale est autre .

Les publications dans le monde entier ont écrit «la Tunisie a voté» moi je dis et avec tout mon respect à tous «la Tunisie a merdé»;

Pauvre Tunisie, pays du sable et de la plage, pays du jasmin et du mandarin, pays des nuits fraiches et romantiques, ton peuple a décidé que tu ne vivras plus la vie en rose, tu retourneras aux époques primaires.

Comme on dit «le peuple a dit, le peuple à décidé» Rome n’a raté jamais une chance pour laisser sa sagesse «Roma locuta, causa finita».

Le problème ne se trouve pas dans la capital ou dans les grands gouvernorats, le problème se trouve avec le peuple qui est pauvre et qui s’est avéré majoritaire par rapport à ceux de la classe moyenne et bourgeoise.

Ces islamistes ont profité de l’occasion que tous les autres partis ne s’intéressaient pas au zones intérieures du pays pour faire leur propagande, ce qui a donné la chance de développer ce contre poids, Nord moderne et civile contre Sud mal éduqué et arrièré.

Le dimanche 23/10/2011 j’étais la plus heureuse des femmes en allant voter pour la première fois dans ma vie, et en retournant à la maison j’ai dis à mon mari je sens que j’ai accompli une mission impossible et il était fier de moi.

Le Lundi en allant au travail dans ma voiture j’ai commencée à écouter des résultats préliminaires qui annoncait la victoire du parti islamiste d’une façon incontournable.

Je vous jure, perdre quelqu’un dans sa vie ne donne pas le même sentiment que j’ai senti en écoutant ces nouvelles parce qu’à ce moment là j’ai compris que je suis entrain de perdre ma patrie, mon pays, mes amis, ma vie, mes droits que j’ai acquis durant de longues années de combats.

Pauvre Tunisie, on dit chez nous «il ne faut jamais se désespérer parce que l’espoir est le dernier à mourir». Mais dans ces circonstances je sais déjà que la Tunisie ne sera jamais celle d’auparavant.

Je t’aime Tunisie, vive la Tunisie. Je voudrais mourir pour que tu survive, je voudrais souffrir pour que tu guérisse, je voudrais être une aide pour que tu soit debout.

Je voudrais dire à l’Europe: ne soutenez jamais un peuple arabe islamique, rien que pour l’aider à abolir une dictature. Mêlez vous de vos affaires et laissez les dictatures actuelles, parce que les dictateurs actuelles laisse vivre le peuple malgré une censure de parole mais laisser aider les pays arbes pour qu’il fructifie une autre forme de dictature cachée encore pire que la première serait de la stupidité.

Maintenant, je vous le dis, je voudrais bien vivre sous une dictature de censure de parole et d’expression que de vivre peut être sous une dictature encore pire «une dictature religieuse».

 

Die Meinung des Gastautors muss nicht der Redaktionsmeinung entsprechen.

 

Weitere Arbeiten desselben Autors siehe hier.

 

Mehr zum Thema:
Dieser Beitrag wurde unter Politik, Religion abgelegt und mit , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

40 Antworten auf La Tunisie a merdé

  1. simbo sagt:

    Bonjour Hanen,

    Je te tutois car je tutois aussi ton mari depuis des longues mois.  Tout le monde te connais à travers de ton mari (comme Weibi).

    Je comprends ta déception que résulte de ces élections. Personne n'a cru, qu'après le printemps tunisien de janvier dernier le peuple va se soumettre à une autre dicature.

    La Tunisie était toujours vu comme un pays ouvert au monde, malgré Ben Ali au pouvoir. Les femmes ont pu choisir, si elles veulent porter le foulard, si elles veulent faire une carrière.

    Mais comme tu dis: "il ne faut jamais se désespérer, parce que l'espoir est le dernier à mourir……"

    En ce sens, je te souhaite de tout coeur, que la promesse faite par les islamistes reste véridique.Que les femmes peuvent garder la liberté qu'elles ont connu jusqu'au 23. octobre, journée noir pour une bonne partie du peuple tunisien……journée noir pour une démocratie, journée noir pour une partie du peuple qui voulait se debarasser d'une dictature….

    Courage.  

  2. pinetop sagt:

    Bonjour Hanen,

    je ne comprends pas. Le peuple tunisien a gagner la liberte contre la dictatur et maintenant ils jettent la liberte aux islamistes. C´est tres triste. Mais qu´ est-ce que le motif?

    Excusez-moi les fautes en ecrire. Je n´ai plus des experiences d´écrire et de parler francais depuis trente ans.

    je vous salue

    pinetop 

  3. Azrail sagt:

    Chers Hanen <3 ,

    ce que je peux dire. Je me sens bleu. Espérons que cela se passe bien pour vous. Ce sont des religieuses d'une peste. :-(

    Hallo mein liebes Simbolein <3

    grüße dich herzilich. Die Wahl in Tunesien ist gelaufen. Ich fasse es nicht.

    Ich kann es noch nicht glauben, aber leider wurden diese Affen in einer demokratischen Wahl gewählt.
    Die Lämmer und die Kälber, wählen ihren Metzger selber. :ohno:

  4. simbo sagt:

    #3 Azrail <3

    Ich verstehe es auch nicht. Da gibt es eine Revolution gegen eine Diktatur um dann einer anderen Diktatur (wohl noch schlimmer, weil die Freiheiten ev. noch mehr eingeschränkt werden) in die Arme zu laufen. Ich nehme aber mal an, dass all diese, die die Revolution begonnen haben, bestimmt nicht für Ennahdha gestimmt haben. Und das bestimmt nicht so wollten. Ich verstehe auch Hanen, die jetzt zutiefst enttäuscht sein muss ob diesem Resultat.

    Ich grüsse Dich ganz herzlich.

    Und Kompliment gleichzeitig @pinetop. Schön, dass Du Deinen Kommentar auf französisch geschrieben hast :clap:

  5. Argutus sagt:

    #4 simbo am 26. Oktober 2011 um 14:43

    Schön, dass Du Deinen Kommentar auf französisch geschrieben hast

    Ja, das würde ich auch tun, wenn meine französischen Sprachkenntnisse das zuließen, aber angesichts ihres bedauerlichen Zustands unterlasse ich das besser. :-(

    Wahrscheinlich geht es mir hier mit eurem Französisch so wie manchen anderen mit meinem Latein: Der Inhalt des Gelesenen ist zwar in groben Zügen extrahierbar, aber selbst in dieser Sprache zu schreiben traue ich mir nicht zu.

  6. Frank Berghaus sagt:

    Ich danke natürlich allen, die um Hanens Willen sich Mühe geben, auf Französisch zu kommentieren. Aber natürlich werde ich die deutschsprachigen, soweit Hanen sie nicht ganz mitbekommt, für sie übersetzen.

    Ich habe bewusst den Artikel nicht übersetzt, weil es ihm die Wirkung genommen hätte. Selbst wenn man nicht jedes Wort verstehen sollte – der Sinn ist eindeutig. Ein fast verzweifelter und von massloser Enttäuschung geprägter Aufschrei.

  7. Weibi sagt:

    pinetop

    le problème qui s'est passé , que les partis démocrate ont attaqués assez souvent la religion islamique dans leur débats tout en sachant que le peuple tunisien est encore trés fragile sur le point d'appartenance religieuse , certains discours et attaque était prématurés.

    Je trouve qu' une bonne partie du peuple tunisien forme la classe ouvrière et qui présente un taux d'ignorance ou plutôt un manque d'éducation énorme ce qui fait que tu les trouvent trés croyants.

    Et ces discours les a fait rapeller l'air de Ben ali qui a mis la religion à part .Donc Ennahdha islamique a profité de cette occasion pour rappeller cette partie du peuple tunisien que la Tunisie est islamique et qu'il faut soutenir cet acquis.

  8. pinetop sagt:

    C´est toujour la meme chose. Les hommes qui manquent de l´education ont le sympathie pour la croyance.

  9. blasphemica sagt:

    Chere Hanen

    mercy beucoup pour votre appel tres passione´ ! Cest aussi une preuve que ce sont les femmes qui manquent a la revolution ! :wink:

    Je voudrais te dire que vous avez perdu la bataille, mais pas la guerre ! 

    Hanshouf, il faut que les Islamistes prouvent la capacite de former une coalition !? 

    Cordialment

    Edith

  10. Indianerjones sagt:

    Könnte ich das alles bitte ins Lateinische übersetzt bekommen, denn ich verstehe wesentlich lieber was auf Latein nicht, als das ich das Französische nicht verstehe. 8-):nerd::angel:

    WiM: Argutus wird sich sicher darum kümmern :-)

  11. simbo sagt:

    #10 Indianerjones , hahaha  :kiss:

    Nicht alles glauben, was WiM sagt :haha:

    Er weiss zwar viel, aber nicht alles 8-O

    Denn Argutus hat eben zugegeben, (weiter oben), dass ihm Latein besser passt als französisch.

    Der war gut Indianerjones :clap:

  12. Azrail sagt:

    #11 simbo

    Liebes Simbolein <3

    Der Witz war wirklich gut. Ich habe oben auch einen Flüchtigkeitsfehler gemacht, aber macht nichts. Hauptsache wir wissen was gemeint ist. Ich verstehe auch, dass Hanen sehr enttäuscht ist.

    Gruß auch an Indylein <3

  13. Azrail sagt:

    Außerdem ist Argutus unser allwissender ARE :ok:

  14. Adnane sagt:

    Salut Hanene,

    He oui je sens la même chose que toi beaucoup de déception et j’en suis malade. L’annonce de la victoire de la Nahda m’a laissé sans mots, même les Tunisiens vivants à l’étranger on voté pour El Nahda, je ne comprends pas . Je ne sais pas comment expliquer tout ça !!! Ça me dépasse pourquoi on est arrivé à ce résultat !!!!!????

    Je t’embrasse fort

  15. Azrail sagt:

    Une nouvelle révolution pour la Tunisie. Ce serait la solution.

  16. Argutus sagt:

    #10 Indianerjones am 26. Oktober 2011 um 17:50

    Könnte ich das alles bitte ins Lateinische übersetzt bekommen, denn ich verstehe wesentlich lieber was auf Latein nicht, als das ich das Französische nicht verstehe.

    Das ist die originellste und witzigste Art den Gebrauch einer Fremdsprache zu tadeln, die mir je untergekommen ist. Wirklich köstlich. :-)

  17. KDL sagt:

    Muss es gerade Französisch sein? Mit dieser Sprache stand ich in der Schule immer auf Kriegsfuß, sympathischer ist sie mir später auch nicht geworden und ich habe Frankreich aus meiner Liste der Urlaubsländer gestrichen (zumal die Franzosen es nicht nötig haben, andere Sprachen zu verstehen odr gar anzuwenden). Dagegen liebe ich Spanisch und italienisch.Dort ist die Rechtschreibung auch völlig systematisch, sodass man (mit kleinen Eischränkungen) einen diktierten Text richtig schreiben kann. Wenn ich dagegen sehe, wie viele Möglichkeiten es im Französischen gibt z.B. den Laut "O" zu schreiben … Aber OK, OK, es gibt wichtigere Themen als gerade Sprachen. :wink:

  18. Argutus sagt:

    #17 KDL am 26. Oktober 2011 um 19:02

    Muss es gerade Französisch sein?

    Natürlich nicht – hätte auch Arabisch sein können. :-)

  19. Rechtspopulist sagt:

    Je ne pas parles francais parce que j'ai oublié tout mon vocabulaire ..

    Oder so …

  20. Rechtspopulist sagt:

    Den Text zu entschlüsseln würde mich Stunden kosten. :-(

    Alles vergessen – dumm gelaufen.

  21. KDL sagt:

    #18 Argutus

    Recht hast du. Ich wollte ja ursprünglich ja sowas schreiben wie "Muss es gerade Französisch sein? Es gibt ja schließlich noch andere schöne Sprachen wie Japanisch, Thailändich oder auch Baskisch oder gar Isländisch. Habe mir das aber verkniffen, da #10 Indianerjones  mir mit seiner noch gelungeneren Anmerkung zuvor kam :wink:

  22. Frank Berghaus sagt:

    Die Entscheidung zeigt die erste ökonomische Konsequenz:

    Gilette wird die Produktion von Rasierern in Tunesien einstellen – weil jetzt ohnehin alle mit Bärten rumlaufen.

    Caution: blague :-)

  23. Saejerlaenner sagt:

    #10 Indianerjones am 26. Oktober 2011 um 17:50

    :ok:

    Zum Thema: Man erinnere sich an die Wahl in BW. Die CDU wurde stärkste Kraft, in der Regierung sind sie dennoch nicht vertreten, da die Opposition in der Gesamtheit stärker war und sich zusammengeschlossen hat.

    Es ist in einer überwiegend bildungsfernen und religiösen Gesellschaft womöglich kein sonderlich geschickter Schachzug, gerade die Anti-Religion allzusehr zu thematisieren, und mangelnde Volksnähe hat auch noch keinem gut getan, der gewählt werden wollte. Aber noch scheinen die Vernünftigen zusammen genommen mehr Stimmen bekommen zu haben als die Islamer, und wenn sie sich zusammenraufen, könnte es vielleicht doch noch auf eine gute Lösung hinauslaufen. L’espoir est le dernier à mourir!

  24. Frank Berghaus sagt:

    #23 Saejerlaenner am 26. Oktober 2011 um 20:16

    Genau dies wird zur Zeit versucht. Die "säkularen" Kräfte haben immerhin eine deutliche Mherheit von mindestens 55% der Sitze. Sie wollen jetzt nachholen, was sie vorher versäumt haben: eine inoffizielle Koalition zur Verhinderung eines extremistischen Ministerpräsidenten.

    Dass immer noch kein Endergebnis bekanntgegeben wurde, liegt offenbar an der hier möglichen "Stimmenschenkung", die ich gestern abend erklärt habe.

  25. Ein Teil von jener Kraft sagt:

    Terminez les lamentations, pensez positivement. Si je ne me trompe pas, c’est la première fois dans une pays musulman arabe que il y avait une élection libre et les islamistes ont raté la majorité absolue.

    Leute, hört auf rumzujammern und denkt positiv. Wenn ich mich nicht irre war das die erste freie Wahl in einem islamischen arabischen Land bei welcher die Islamisten die absolute Mehrheit verfehlt haben. 

  26. Weibi sagt:

    Ein Teil von jener Kraft

    On ne se lamente pas , et j'en suis fier que la Tunisie à organiser des elections respectant les procédures démocratique et de transparence .On est tous court choqué , parceque l'avis publique de chaque jour étaient contre Ennahdha , et les résultats de votes ont démontrés le contraire .

    Le peuple est toujours capable de faire une autre révolution parce que c'est prouvée que la capital était toujours la ligne rouge du pouvoir .

    Mais ce qui fait peur maintenant selon les dernières nouvelles que Ennahdha veut faire des coalition avec d'autres partis de la gauche pour avoir la majorité dans le parlement constitutifs et cela en offrant des places aussi pour les candidats dans le gouvernement actuel .

    On ne peut dire que “patience” pour voir le déroulement , je ne suis pas pesimiste au contraire , je reste Optimiste avec beaucoup de prudence .

  27. Ein Teil von jener Kraft sagt:

    Naja, nach der Wahl in der DDR 1990 haben viele Grün-Alternative und Bürgerbewegte auch rumgejammert dass die CDU ihnen „ihre“ Revolution weggenommen hat (ich glaube, von Günther Grass kam damals das Zitat „Die Affen haben die Banane gewählt.“ Was sich natürlich leicht sagt für jemanden der nie nach Bananen anstehen musste). Aber im Grunde war das doch alles folgerichtig. Die Revolution hatte sich an der überbordenden Korruption entzündet. Und den Islamisten kann man ja vieles nachsagen, aber Korruptheit eher weniger (Korruption und unlautere Geschäfte sind im islamischen Recht verpönt. Nicht sicher über Tunesien, aber viele Ägypter gehen bevorzugt zu Ärzten, Anwälten etc. die der Muslimbruderschaft angehören da man dort sicher sein kann, den erwarteten Service zu bekommen und dafür tatsächlich nicht mehr als den offiziellen Preis zu bezahlen) .

  28. Weibi sagt:

    #12 Azrail  @ #1 simbo

    je vous remercie tous les deux pour la grande symphatie et l'encouragement provenant de vos commentaires et aussi pour votre soutien amicale .

    Je vous embrasse trés fort et attendez moi dans un autre article qui sera chaud et sera traduit en parallèle par WIM dans votre langue natale .

  29. Weibi sagt:

    #27 Ein Teil von jener Kraft am 26. Oktober 2011 um 22:42

    WIM m'a traduit votre commentaire et je vous remercie pour cet compréhension et cette explication réel ,historique et veridique .

    Je vous doit un grand merci pour ton analyse à mes sentiments que j'ai voulu transmettre dans cet article .

    En fait , la révolution a commencer pour revendiquer le chômage et la pauvreté et surtout l'inégalité de dévloppement régionale et non pas pour réclamer la religion parce qu'on est des musulmans de toutes les façons.

    Grand respect pour vous tous.

  30. Aktivposten sagt:

    Chers Henan (et aussi cher franc),

    je n'ai compris que de façon rudimentaire l'intensité de tes sentiments faute connaissances de français de ton texte, toutefois déjà. Des Anne et moi-même portent le deuil avec vous, ont poursuivi avec un effroi nous le résultat. Nous avons encore joui ensemble de la liberté et de l'ouverture tunisiennes avec vous en mars. Le dieu le monsieur peut vous assister avec ses anges et protéger vous avant l'islam.

    Dans les amours

    Peter et Anne

    (traduit avec des Babelfish, puisque je ne suis que beaucoup puissant le français rudementaire)(übersetzt mit Babelfish, da ich des Französischen nur sehr rudementär mächtig bin)

  31. Ein Teil von jener Kraft sagt:

    Nicht nur der Erst- sondern auch der (momentan) Drittplatzierte verdient Aufmerksamkeit: Aridha Chaabia, die Partei die keiner kennt, momentan 25 Sitze:

    http://www.tunisia-live.net/2011/10/27/aridha-chaabia-popular-petition-shocks-tunisian-politics

    At least three-quarters of the individuals contacted by Tunisia Live, and who live in the districts in which Al Aridha secured seats .. had previously never heard of the party.

    Auf der selben Webseite gibt es wohl die bislang beste Übersicht über alle schon veröffentlichten Wahlergebnisse.

    http://www.tunisia-live.net/2011/10/24/tunisian-election-results-tables/ 

  32. Frank Berghaus sagt:

    #31 Ein Teil von jener Kraft am 27. Oktober 2011 um 22:42

    Die neueste Information zur extremistischen Aridha kannst du im vorhergehenden Thread lesen, frisch aus der Pressekonferenz. Aridha (mit 28 Sitzen) wurde von der Wahl ausgeschlossen.

    Die Verkündigung des Endergebnisses wird erst in 14 Tagen stattfinden, weil noch einige Prozesse laufen.

    Weibi ist begeistert!

  33. Emil Ule sagt:

    Danke für Deine Berichte. Hier im Rundfunk klingt das alles, als wäre der Drops bereits gelutscht….

    Daumendrückend.

  34. Argutus sagt:

    Ich lese gerade in den Medien, daß der Islamist Hamadi Jebali von der Ennahda-Partei Regierungschef in Tunesien werden soll. Stimmt das und, wenn ja, was bedeutet das für die Zukunft?

  35. Frank Berghaus sagt:

    #34 Argutus am 19. November 2011 um 10:34

    Das ist der Vorschlag von Ennahdha. Entschieden wird am 22.11., wenn das Parlament zum ersten Mal zusammentritt. Im Vorfeld gibt es viele Vorschläge. Leider sind sich die Anti-Extremisten zu uneinig. Möglicherweise wird es eine Teilung geben: Ministerpräsident von Ennahdha und Präsident von den Laizisten – oder umgekehrt. Das Kabinett wird eh eine "Koalition der nationalen Einheit" widerspiegeln.

    Man muss auch sehen, dass die gesamte Geschichte nur eine Übergangsregierung darstellt, deren Hauptaufgabe es ist, die neue Verfassung auszuarbeiten und zu verabschieden. Das wird der Knackpunkt sein, nichts anderes. In diesem einen Jahr wird sich gesetzgeberisch nach allgemeiner Einschätzung an den Freiheitsrechten (vor allem auch der Frauen!) nichts ändern.

    Ich werde nach der Regierungbildung natürlich berichten und einige Ausblicke geben.

  36. Frank Berghaus sagt:

    #34 Argutus am 19. November 2011 um 10:34

    Im Nachgang zu meinem Posting auf deine Frage kann ich berichten, was vor zwei Minuten bekannt wurde: Als Präsident ist vorgesehen: Marzouki von der Parti Républicain und als Premierminister Ben Jafar von Ettakol. Beide sind keine Extremisten, Ben Jafar ist ein ausgesprochener Laizist. Ennahdha gibt sich mit einigen Ministerien zufrieden. Welche, das wird wohl erst am 22. bekannt werden. Jebali könnte das Innenministerium übernehmen, aber das ist noch Spekulation.

  37. Argutus sagt:

    #36 Frank Berghaus am 19. November 2011 um 18:59

    Hört sich ja glimpflich an. Aber wirklich entscheidend ist wohl nur der künftige Wortlaut der Verfassung. Ich könnte mir vorstellen, daß die weltlichen Parteien ungeachtet ihrer mangelnden Einigkeit doch entschlossen an einem Strang ziehen werden (und zwar am selben Ende :-) ), wenn es gilt, die Sharia in der Verfassung zu verhindern.

  38. Frank Berghaus sagt:

    #37 Argutus am 19. November 2011 um 19:25

    Davon gehen meine Freunde hier (hoffend) geschlossen aus. Bin ja in ständigem Kontakt, jetzt da es spannend wird und bleibt.

  39. ilex (E. Ahrens) sagt:

    #36 Frank Berghaus am 19. November 2011 um 18:59

    Das hört sich doch schon deutlich besser an. Und auch deutlich besser, als die Entwicklung in Ägypten momentan befürchten läßt.

  40. Frank Berghaus sagt:

    Am Tag vor der entscheidenden Zusammenkunft der verfassungsgebeneden Versammlung scheint es wie folgt auszusehen (ich bitte aber trotzdem, die Petition, die ich auf FB veröffentlicht habe, umgehend zu zeichnen):

    Samir Ben Amor, membre du bureau politique du Parti du Congrès pour la République (CPR), a confié à l’agence TAP que les partis Ennahdha, le CPR et Ettakatol ont convenu de répartir les trois présidences comme suit : Moncef Marzouki, président de la République et Mustapha Ben Jaafar, président de l’Assemblée nationale constituante.
    Ennahdha, qui a remporté le plus grand nombre de sièges au sein de la Constituante (89 sur 217) avait choisi de nommer Hammadi Jebali au poste de Premier ministre.
    Une source informée d’Ettakatol a, aussi, affirmé que le secrétaire général du parti, Mustapha Ben Jaafar «a accepté la présidence de l’Assemblée constituante et que son parti oeuvrera à instaurer un régime présidentiel aménagé».
    Le pouvoir transitoire sera composé de trois autorités. Le président de la République aura pour rôle de représenter l’Etat au double plan national et international alors que le Premier ministre présidera le gouvernement.
    De son côté, le président de la Constituante assurera la coordination entre les différentes parties représentées au sein de l’Assemblée afin de rapprocher les points de vue pour l’élaboration de la  nouvelle Constitution.
    La séance inaugurale de l’Assemblée constituante se tiendra mardi 22 novembre à 10 heures, au siège de la Chambre des Députés du Bardo.

    Soweit heute in LaPresse.tn

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.